Patron ut!
Tror du at de holder mål?
Gi dem litt tid. Det blir nok bra.
De jævla brødrene skal få vite hva som skjer...
- ...når de kødder med Åke Liljegren. - Rolig.
Vi skal være forberedt. Vi bør ikke hisse oss opp. Skjønner du?
Klart jeg gjør!
Men sinnet må jo ut! Skyt, gutter. Skyt ut av helvete!
- Hvorfor ligger det en mann i sofaen? - Godt spørsmål.
Vi har jo gjesterom. Sett deg og spis litt.
Det er Vincent, produsenten min.
Vi kom hjem sent i går. Han ville sove på sofaen.
Pappa skal lage reklame for Nike.
- Kult. - Vi får se.
Vi skal legge fram en idé og idémyldre litt.
- Det er derfor Vincent er her. - Ja, ja. Hingsten...
- Nå vet jeg det. Det var jo i Nyhavn. - Hva?
Nyhavn. Du vet, da Lotte og jeg var der.
Og du kom inn i restauranten. Det var jo ham.
- Vincent? - Ja.
Han sto der utenfor med de pornofolkene.
- Jeg er sikker på det. - Det kan det umulig være. Jonna...
Vincent var i Århus hele den dagen.
Han var og kikket på locations og sånt hele dagen.
- Det kan umulig ha vært ham. - Er du sikker?
- Ja, ja, ja. - Ja, ja...
- Han var i hvert fall lik. - Men det var ikke ham.
- Barten er ganske pornoaktig. - Nei da.
- Nuss, nuss. - Ha det.
Nå står du opp.
Dette er for farlig. Du må stikke.
Slapp av. Brødrene kommer ikke til Sverige.
Det er for kaldt i dette jævla pisslandet.
Danmark ligger på den andre siden av Øresund. Og det er kaldere. Kom.
- Har du noe kaffe? - Vær stille.
- Har du noe kaffe? - Kom nå.
Hva pokker snakker du om?
Du prater om alle filmene hans. Du er en skikkelig fan.
- Du er hypp på fyren. - Hold kjeft!
- Dra til helvete!
- Din jævla dritt! - Ja, ja. Kom igjen.
Hallo?
Er det noen her?
Vinny?
Banker du ikke på?
- Det fins ingen jævla dør. - Hva vil du?
Hva pokker er dette?
- Ja? - Hvor er Vinny?
- Jeg vet ikke. - Hva skjedde med all melken?
Politiet kom. Men det er ikke noe problem.
Jeg og Topper kastet det.
Du og hvem gjorde hva?
Regissør Topper Harley. Vi kastet alt, og...
Helsike.
Pokker også. Ja vel. Hvor ble det av jenta?
Hvem tror du at du er? Det er ikke din film.
Tja. Uten meg hadde "Cum-Tiki" vært en skikkelig sovepille.
Det er filmen min. Nå vet alle det.
Takk for det. Hvem du nå er. Ha det.
- Nå? - Hva er dette for slags parade?
Hvor er Vincent og Topper Harley?
Jeg er Topper Harley.
Det var ikke Topper Harley.
Hvis dere fortsetter å meie ned folk sånn, så sliter vi.
Idioter.
- Hvor lenge skal dere være borte? - Det blir én eller to dager.
Maks en uke.
Det får bli maks et par dager. Du trengs her.
Det er en veldig viktig kampanje. Det er jo Nike.
Vi trenger virkelig fred og ro for å få inspirasjon.
- Ja vel. Hvor skal dere dra? - Jeg vet ikke. Det er i Småland.
- Vet du ikke hvor? - Vincent har leid en hytte.
Men jeg vet ikke hvor og hvor lenge, skatt.
Klarer du deg ikke et par dager?
Klart jeg gjør. Men en uke er litt mye.
Da er jeg hjemme om et par dager. Det er bra, skatt. Ha det.
- Pølse. Jeg er sugen på pølse. - Jeg er sulten på et nytt liv.
Det klages litt. Det var jo uventet. Hva faen!
Hvis jeg ikke skal klage, hvem skal gjøre det da?
Litt dopapir er redderen i nøden iblant.
Jeg vil ha Bullens pilsnerpølse.
Man tar av lokket og setter den direkte på bålet, -
- og så er middagen servert. Til konger og camping.
Vi skal ikke campe. Vi drar til Willes leilighet.
Jeg vet hvor nøkkelen er. Vi gjemmer oss der noen dager.
Bollens pølse funker overalt. Sikkert der også.
Bare vi ikke skal campe. Jeg vil ikke det.
Hva er det?
Ja. I Sverige? Kult. Takk.
- Hva har skjedd? - Vi har nok funnet Vinny.
Fint. Det er kjempefint.
Fantastisk.
- For et høl. - Og det sier du.
Helvete.
Pokker heller. Det får duge.
Hvis ingen har stjålet den, så ligger Willes nøkkel der.
- Og det fortalte Wille deg? - Ja.
- Hvorfor det? - Hva mener du?
Det er bare litt merkelig. "Velkommen hjem til meg."
"Noen som snakker med meg." Å, dere er bestevenner.
Nei, for helvete.
Si til Zlatan og Tåmmy at de også skal komme.
- Hvordan går det? - Sånn passe.
- Åke vil treffe oss tre på kontoret. - Nå?
Ja, nå. Dere får spille mer senere.
- Nå, Zlatan! - Ja, ja.
Ikke se på kortene mine. Ikke juks.
Han sto på kne her og fant nøklene til Willes leilighet.
- Dansken? - Ja.
Og han hadde en barteprydet hestehandlertype med seg.
Gikk han inn i Willes leilighet?
Hva betyr dette? Er det noen som har noen tanker?
- Zlatan? - Dansken?
Kanskje han ville vanne Willes blomster.
- Willes blomster? - Ja, ellers visner de.
Hvis man ikke vanner blomster, så visner de.
Jeg tror som Zlatan. Han skulle vanne blomstene.
De var gode venner. Hadde Zlatan dødd, hadde jeg gjort det samme.
- Vannet Willes blomster? - Ja.
Nei, Zlatans blomster. Hvis han hadde hatt noen.
De trenger ikke å dø bare fordi Zlatan har dødd.
Men Zlatan er jo ikke død, så jeg trenger ikke å vanne.
For helvete! Er dere dumme i hodet, eller?!
Dansken har kanskje noe med Willes død å gjøre.
Og nå er han der inne.
Kanskje han er der for å finne eller rydde unna noe-
-som kobler ham til Willes død.
Bra tenkt, Tåmmy.
Hvor er de?
Før jeg sier noe, vil jeg ha noe av deg.
Hva vil du ha?
Vinnys andel av virksomheten når dere er ferdige med ham.
Jeg stoler ikke på deg, jævla nazist.
Jeg stoler ikke på deg, lesbefaen.
- Jeg er ikke lesbisk! - Bevis det.
- Knull meg. - Ja, kom og knull meg.
Hold kjeft.
- Hva blir det til? - Ja vel, du får Vinnys jobb.
Men først må du innrømme at holocaust faktisk skjedde.
- Hva? - Holocaust.
Innrøm at dere nazisvin drepte over 6 millioner jøder.
- Aldri i livet. - Vil du ha Vinnys jobb?
- Svar. - Ja.
Da skal du si det som hele verden allerede vet.
- Bortsett fra nazisvin. - Dette er idiotisk.
Det er latterlig. Aldri i livet! Jeg nekter.
- Si det. - Aldri i livet!
- Si det, din jævel! - Si det, forbanna nazisvin!
- Vent! - Si det. Si det!
- Greit. Det skjedde for faen! - Hva?
Holocaust. Vi drepte over seks millioner jøder! Faen!
Drepte dere homofile og sigøynere også?
- Vi drepte alle! - Det stemmer.
Forbanna sigøynere og homser. Vi drepte alle. Greit?
- Ja vel. - Ja, det var jo bra.
Nå? Hvor er de?
De er der oppe.
- Var kompisen din fuglekikker? - Nei. Han var slakter.
Ja vel. Se om du kan få i gang den datamaskinen.
- Så ser vi litt på Dailys. - Dailys?
Ja. Jeg tenkte vi kunne jobbe litt.
Vi kan se på en minnepinne for å finne materiale til "Cum-Tiki".
Det fins nerder som kjøper DVD bare for ekstramaterialet.
- Det er helt sykt. - Hva i helsike leter de etter?
Ja, ja, ja...
Hvem er det der?
Unnskyld, elskede. Forstyrrer jeg?
Pizzaleveranse.
Hvor pokker har jeg lagt den? Hva er det?
Kutt ut. Det er jo ingen der.
Hallo? Hvor pokker er de?
Vi tar dem på baksiden.
Helsike!
- Hei, Jonna. - Hei, elskede.
Nei, nei. Det passer dårlig nå.
Svar meg på dette. Skal vi ha gullkuler eller sølvkuler i år?
Ja.
Karsten? Karsten?
Da bestemmer jeg at det blir gull.
Hvem er redd for den stygge ulv stygge ulv, stygge ulv?
Vær så snill.
Hvem skal jeg skyte først? Geniet?
Eller idioten? Geniet eller idioten?
Slipp våpenet.
- Vi var jo et team. - Jeg lar deg ikke gjøre det.
- Jeg trodde at vi var et team. - Slipp våpenet!
- Du er så forutsigbar. - Slipp våpenet.
Skyt, da. Jeg har tømt magasinet. Den er uladd.
Du kødder med meg.
Pokker også.
Det er nesten for enkelt.
Det er som å skyte fisk i en tønne.
Jeg treffer uansett en stor en.
Vær så snill.
Slipp våpnene!
Ja vel. Slipp våpnene.
Vent.
Hvor er brødene?
Gutter, slipp våpnene.
Hør her. Dette er veldig...
Hva pokker heter "unødvendig"?
- "Not necessary", sjef. - Ja.
Unødvendig!
Hva er dette?!
Hva skjedde?! Tåmmy?! Åke?!
Hva skjedde?! Jeg skal knulle mora hans!
Hvem gjorde dette? Hvor er du? Hva pokker er dette?
Hva skjedde?!
Slipp meg! Vekk. Forbanna idiot!
Slipp meg!
Hva pokker skjer? Hvem er dere?
Har dere noe med King Kong å gjøre?
Hvem pokker er det? King Kong?
- Hva skal vi gjøre med henne? - Hva heter du?
- Angela. - Hør på meg nå.
Lille Angela, hør nøye etter. Jeg vil utvide virksomheten.
Jeg tror at du kan hjelpe meg. Vil du jobbe for meg?
Eller la meg si det slik:
Enten så jobber du for meg, eller så får gutta mine-
- introdusere deg for mine sultne griser.
Hva syns du?
Men pokker for et svineri!
Hva i helvete er det med deg?
Åke, jeg ville sette stor pris på...
...at du ikke forteller Jonna hva jeg har gjort.
Det forstår jeg at du ikke vil.
Pornofilmregissør!
Til Karstens forsvar vil jeg si at han er en god regissør.
Ja, men likevel en pornofilmregissør. Eller hva?
I og for seg.
Jonna blir så ulykkelig hvis hun får rede på hva jeg har gjort.
Og skuffet. Som så mange ganger før.
Ja.
Jeg syns at vi skal gjøre det sånn.
Jeg overtar belgiernes virksomhet.
Dere fortsetter med å regissere og produsere pornofilm.
Men den forskjell at det nå er pengene mine vi vasker.
Og ikke belgiernes.
Høres det rimelig ut?
Skal du produsere morsmelkerstatning?
Når jeg ramler over en god forretning, så sier jeg ikke nei.
Og dette er en strålende forretningsavtale.
- Ok. Men hva med Jonna? - Jonna?
Hun trenger ikke å få vite noe.
Så dette betyr at alt ruller på som vanlig?
- Ja. Akkurat. - Vi kjører på. Hvorfor ikke!
- Jeg er ferdig med å lage pornofilm. - Altså, Karsten...
Sånn fungerer det ikke. Hvis jeg sier at du skal lage pornofilm, -
- så gjør du det. Ellers gir jeg kanskje Jonna et lite hint-
-om hva du holder på med.
Er vi enige da?
Betrakt dette som et familiefirma, -
- der vi alle jobber for et felles mål.
- Morsmelk for alle. - Ja.
Make porn, not war.
Hva sier du, kompis?
Boligmarkedet er på vei ned. Det fins ingen kjøpere.
Akkurat idet jeg sier opp. Jeg må være helt syk i hodet.
Det kommer til å ordne seg. For du er den beste megleren i Nord-Europa.
Nest beste.
Hvem pokker er du?
Jeg er Åke Liljegren. Og hvem pokker er du?
- Hvor er brødene? - Jeg vet ikke helt hvor de er.
Dra til helvete. Jeg vil snakke med brødrene.
- Jeg liker ikke språkbruken din. - Dra til helvete.
Ha en fin dag.
Angela?
Jeg fikk nettopp en veldig merkelig telefon-
- fra en mann som kalte seg King Kong.
Han hadde en veldig utrivelig holdning.
- Er det noe vi må bekymre oss for? - Har ikke Vincent fortalt om ham?
Brødene jobbet for ham. Og han er en svært farlig mann.
Hva er det?
Hva i helsike? Det er pappa.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com